chỗ hiểm

Thân thiện

Đường đèo có nhiều chỗ hiểm, lái xe phải cẩn thận.

Définition

Nom: - Parties génitales (humoristique): Terme familier et humoristique en vietnamien pour désigner les organes génitaux, en particulier ceux de l'homme. Il s'agit d'un euphémisme comique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Anh ta bị đau ở chỗ hiểm. (Il a mal à ses parties génitales.)
  • Trong trận đấu, cầu thủ đó bị bóng đập vào chỗ hiểm. (Pendant le match, ce joueur a reçu le ballon dans les parties génitales.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un registre de langage familier et humoristique, souvent entre amis. Il n'est pas approprié dans des contextes formels ou médicaux.

Variantes et mots apparentés

• "Chỗ ấy" : Un autre euphémisme plus vague et pudique pour désigner la même zone (litt. "cet endroit-là").
• "Hạ bộ" : Terme plus direct et moins humoristique, issu du vocabulaire des arts martiaux, pour désigner la région de l'aine et des organes génitaux.

Synonymes

• Bộ phận sinh dục : Terme standard et neutre pour "organes génitaux".
• Của quý : Euphémisme courant et légèrement plus poli que "chỗ hiểm", signifiant littéralement "objet précieux".

Remarques

• "Chỗ hiểm" est une expression imagée qui signifie littéralement "endroit dangereux" ou "endroit périlleux", ce qui explique son caractère humoristique et suggestif.
• Il est important de noter que cette expression est très informelle et son utilisation nécessite de bien connaître son interlocuteur et le contexte.

Học thuật

1. (hum.) parties génitales